2- PRODOTTI PER TINTURA
PRODUCTS FOR DYEING



2/1 - ANTIBASTONANTI / ANTI-ROPE MARK AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERALUBE N
N
Anti-bastonante / anti-feltrante. Non tensioattivo e non schiumogeno Anti-rope mark/anti-felting agent. No surfactant active and no foaming
VERALUBE BLN
N
Anti-bastonante raccomandato per la tintura con coloranti diretti e reattivi. Anti-rope mark agent recommended for dyeing with direct and reactive dyes
VERALUBE LRL
A
Anti-bastonante, disperdente e livellante per fibre di poliestere, acetato e triacetato. Anti rope mark-dispersing and levelling agent for polyester, acetate and triacetate fibers.




2/2 - ANTI-MIGRANTI / ANTI-MIGRATING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYPRINT CF
N
Antimigrante per la stampa a pigmento. Auxiliary to inhibit the migration in pigment dyeing




2/3 - ANTI-OLIGOMERI / ANTI-OLIGOMER AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
EGUALTEX OR/2

 

 

N
Antiologomero per la tintura del PES con coloranti dispersi. Antioligomer agent for dyeing or stripping of PES with disperse dyes
EGUALTEX HTS
A
Disperdente, ugualizzante, con proprietà anti-oligomeri, per la tintura alle alte temperature, con coloranti dispersi. Dispersing, leveling agent with antioligomer properties, suitable for dying at hight temperatures, with disperse dyes




2/4 - ANTI-RIDUCENTI / ANTI-REDUCING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
OXYDANT MBS/L

OXYDANT MBS/P

A

A

Agenti ossidanti per la tintura e stampa con coloranti reattivi. Inhibit the reduction during dyeing with reactive, direct and disperse dyes.




2/5 - ANTI-SCHIUMA / ANTI-FOAMING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
ANTIFOAM SI
N
Antischiuma siliconico per applicazione generale Silicone defoamer for general applications
ANTIFOAM HT
N
Antischiuma siliconico stabile alle alte temperature raccomandato per macchine Jet. Silicone defoamer stable to high temperature, suitable for jet dyeing machinery.
ANTIFOAM NS
N
Antischiuma non siliconico No-silicone defoamer
ANTIFOAM 2 DP
N
Antischiuma non siliconico, con proprietà penetranti, per paste da stampa. No-silicone defoamer for printing pastes with penetrating properties
ANTIFOAM ES
N
Antischiuma non siliconico No-silicone defoamer




2/6 - DISAERANTI / DEAREATING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
ANTIFOAM FK
A
Disaerante per applicazione generale De-aereting agent for general applications
ANTIFOAM DG
A
Disaerante per applicazione generale De-aereting agent for general applications
ANTIFOAM DN
A
Disaerante per applicazione generale con forti proprietà imbibenti De-aereting agent for general applications with wetting properties
VERYPON ANT
A
Disaerante/imbibente di generale applicazione De-aereting/wetting agent for general applications
VERYWET TF
N
Disaerante/imbibente di uso generale De-aereting/wetting agent for general applications with strong wetting properties




2/7 - CARRIERS / CARRIERS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
CARRIER CR/ NT
A
Carrier non-tossico per PES e miste PES/ fibre naturali No-toxic carrier for PES and PES/natural fibers blends
CARRIER CH JET
A
Carrier non-tossico per PES e miste PES/fibre naturali, non schiumogeno. No-toxic carrier for PES and PES/natural fibers blends, no-foam.




2/8 -IMBIBENTI / WETTING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
ECODEGRAL D

VERYPON LE

N/A

N

Imbibente altamente biodegradabile

Forte imbibente, altamente biodegradabile

Wetting agent. Highly biodegradable

Strong wetting agent. Highly biodegradable

ECODEGRAL BJ
N
Imbibente altamente biodegradabile per Jets Highly biodegradable, wetting agent for Jets.
VERYWETT FU
A
Imbibente rapido, sia a freddo che a caldo, non schiumogeno adatto per Jets ed Over-flows Rapid wetting agent, both at cold and hot, no foaming, suitable for Jet and Over-flow
VERYWETT F8

 

VERYWETT KST

A

 

A

Raccomandato specialmente per tintura al tino ed allo zolfo.

Imbibente, non schiumogeno, adatto per la tintura con coloranti al tino ed allo zolfo.

Especially recommended for vat and sulphur dyieng

Wetting agent, no foaming, suitable for the dyeing with vat and sulphur dyes

VERYWETT DOS

 

VERYWETT RB

A

 

A

Forte imbibente, schiumogeno. Non idoneo in bagno alcalino.

Forte imbibente, schiumogeno per applicazione a freddo. Non idoneo in bagno alcalino.

Foaming, strong wetting agent.Not recommended in alkaline bath

Foaming,strong wetting agent for cold applications. Not recommended in alkaline bath

VERYWETT 1106 B
N
Forte imbibente per la tintura con coloranti acidi, diretti reattivi. Strong wetting agent for dyeing with acid, direct and reactive dyes.
VERYPON V/8

VERYPON V/4

A
Imbibente con potere disperdente, detergente ed emulsionante. Adatto per tutti i tipi di fibra e processi di lavorazione. Wetting agents with deterging, dispersing, and emulsifying power. Suitable for all kind of fibers and working processes.
VERYPON DA
N
Imbibente, non schiumogeno adatto per tutti i tipi di coloranti. Wetting agent, no foaming, suitable for all kind of dyes.




2/9 - NEUTRALIZZATORI DI ACQUA OSSIGENATA /
NEUTRALIZERS KILLERS OF HYDROGEN PEROXIDE

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERALB AFB Liq.

VERALB AFB

=

=

Ausiliario non tensioattivo che assicura completa rimozione dei residui di H2O2 dopo il candeggio No-surfactant active auxiliary which ensures complete removal of H2O2 after bleaching




2/10 - DISPERDENTI / DISPERSING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYPON DS

VERYPON DSN

A

A

Disperdenti/sequestranti per per applicazione generale. Non-tensioattivi. Dispersing/sequestering agents for general applications. No-surfactants
VERYPON OL

EGUALTEX AS/50

N

N

Disperdenti/anti-precipitanti per tintura di miste PAC /WO Dispersants / anti-precipitants in dyeing PAC/WOOL blends
EGUALTEX DMS/LIQ.

EGUALTEX DMS/POWD.

A

A

Disperdenti/protettori colloidali per la tintura con coloranti dispersi ed al tino Dispersants/colloidal protectors for dyeing with disperse and vat dyes.




2/11- UGUALIZZANTI / LEVELLING AGENTS

2/11/1 - UGUALIZZANTI PER PER FIBRE ACRILICHE / LEVELLING AGENT FOR ACRYLIC FIBERS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYCRIL PAN
C
Agente ritardante/bloccante per la tintura di PAC con coloranti cationici Retarding/blocking agent for dyeing PAC with cationic dyes
VERYCRIL M
N/C
Ugualizzante /migrante, non bloccante per tintura con coloranti cationici Levelling /migrating agent, no blocking, for dyeing with cationic dyes
VERYCRIL FD
C
Ugualizzante/ritardante per tintura di fibre di poliacrilonitrile Levelling/retarding agent for dyeing of polyacrylonitrile fibers




2/11/2 - UGUALIZZANTE PER FIBRE CELLULOSICHE / LEVELLING AGENT FOR CELLULOSIC FIBERS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYPON OL

VERYPON P

N
Ugualizzante con forte potere disperdente per la tintura con coloranti diretti. Levelling agents with strong dispersing action in dyeing with direct dyes
EGUALTEX CD
N
Ugualizzante per la tintura con coloranti diretti Levelling agent for dyeing with direct dyes
EGUALTEX CO
A
Disperdente/sequestrante con effetto ugualizzante per la tintura del cotone grezzo e miste con coloranti diretti, al tino e reattivi. Dispersing sequestering agent with levelling effect for dyeing of raw cotton and CO/PES blends with direct, vat and reactive dyes
EGUALTEX RT
N
Agente ugualizzante per la tintura con coloranti al tino e diretti Levelling agent for dyeing with vat and direct dyes
EGUALTEX DV 64

VERYPON APR 34

A

A

Prodotti speciali che permettono la tintura del cotone grezzo con alcuni coloranti selezionati. Purga e tintura in un unico bagno. Special products which allow dyeing of raw cotton with some selected direct dyes. Scouring and dyeing in a single bath




2/11/3 - UGUALIZZANTI PER LANA / LEVELLING AGENTS FOR WOOL

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYPON P

VERYPON OL

N

N

Agenti ugualizzanti per la tintura con coloranti premetallizzati 1:1. Levelling/dispersing agents for dyeing with 1:1 premetallized dyes
EGUALTEX NT

EGUALTEX BT

N

ANF

Agenti penetranti ed ugualizzanti per la tintura della lana con coloranti acidi o al cromo alle basse temperature (85-95°C.) Penetrant levelling agents for dyeing wool with acid or chrome dyes at low temperature (85-95°C.)
EGUALTEX W

EGUALTEX S

N

N/A

Agenti ugualizzanti/migranti per la tintura con coloranti acidi ed al cromo Levelling/migrating agents for dyeing with acid, milling and chrome dyes.
EGUALTEX LC 40
N
Ugualizzante con forte potere disperdente per la tintura con coloranti acidi e premetallizzati 1:1. Levelling agent with strong dispersing properties for dyeing with acid 1:1 premetalized dyes
EGUALTEX SET

EGUALTEX CM

ANF.

N

Agenti ugualizzanti (con azione migrante) per la tintura con coloranti acidi e premetallizzati 2:1. Levelling agents (with migrating action) for dyeing with acid and 2:1premetillized dyes.
EGUALTEX SC 75
N/C
Ugualizzante per la tintura con coloranti acidi al cromo e premetallizzati Levelling agent for dyeing with acid , chrome and premetallized dyes




2/11/4 - UGUALIZZANTI PER POLIAMMIDE / LEVELLING AGENTS FOR POLYAMIDE

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
EGUALTEX B
A
Riservante/ugualizzante per la tintura di miste lana/poliammide con coloranti acidi Reserving/levelling agent for dyeing of WO/PA blends with acid dyes.
EGUALTEX S
N
Ugualizzante/migrante per la tintura con coloranti acidi, acidi follone ed al cromo Levelling/migrating agent for dyeing with acid, acid milling and chrome dyes.
EGUALTEX FTS
A
Ugualizzante (con azione migrante) raccomandato per la tintura con coloranti acidi e premetallizzati 1:2 Levelling agent (with migrating action) recommended for dyeing with acid and 1:2 premetallized dyes.
EGUALTEX IEF
A
Ugualizzante per la tintura con coloranti acidi. Riduce le affinità di tintura Levelling agent for dyeing with acid dyes. Reduces dyeing affinity.
EGUALTEX OR

EGUALTEX TLR

N

A

Disperdenti/ugualizzanti per la tintura con coloranti dispersi Dispersing/levelling agent for dyeing with disperse dyes.




2/11/5 - UGUALIZZANTI PER POLIESTERE ACETATO E TRIACETATO / LEVELLING AGENTS FOR POLYESTER, ACETATE AND TRIACETATE

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
EGUALTEX EL
N
Ugualizzante/disperdente per tintura di acetato e triacetato, con coloranti dispersi Levelling/dispersing agent for dyeing acetate and triacetate with disperse dyes.
EGUALTEX HTS
A
Agente ugualizzante con azione disperdente per la tintura alle alte temperature, con coloranti dispersi. Levelling agent with dispersing action for HT dyeing of PES with disperse dyes.
EGUALTEX UR
A
Ugualizzante/rigonfiante/migrante raccomandato per la tintura del poliestere a temperature al di sotto dei 130°C. Levelling/swelling/migrating agent recommended for dyeing PES at temperatures below 130°C.
EGUALTEX MSF
N
Ugualizzante a bassa schiuma, con ottimo potere migrante per la tintura del poliestere e sue miste. Levelling agent, low foam, with very good migration power for dyeing PES and PES blends.
EGUALTEX PJ

VERYPON MJ

EGUALTEX OR

A

A

N

Prodotti speciali che permettono la sbozzima e la tintura del PES 100%, tessuto a navetta con bozzime PES o acriliche Special products to enable de-sizing and dyeing in a single bath




2/12 - FISSATORI / FIXING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYFIX K 30
C
Fissatore per tessuti cellulosici tinti o stampati con coloranti diretti e reattivi Fixing agent for dyed and printed cellulosic fabrics with direct and reactive dyes.
VERYFIX TP 2

VERYFIX TP 35

C

C

Fissatore, esente da formaldeide, per tessuti cellulosici tinti e stampati con coloranti diretti e reattivi Fixing agents, formaldehyde free, for dyed and printed cellulosic fabrics with direct and reactive dyes.
VERYFIX PA NEW

VERYFIX TS 80

A
Fissatore per tessuti di poliammide tinti e stampati con coloranti acidi Fixing agents for dyed and printed polyamide fabrics with acid dyes.
VERYFIX CL
C
Fissatore esente da formaldeide, influenza minima sulle solidità delle tinte chiare, nessuna influenza negativa alle solidità al cloro Fixing agent, formaldehyde free, minimal influence on shade light fasteness, no negative influence on chlorine fastness.




2/13 - REGOLATORI DI pH, DONATORI DI ACIDITÀ O ALCALINITÀ' / pH REGULATORS, ACID OR ALKALINE DONORS

Nome prodotto/
Product name
Note
Notes
EGUALTEX PJ Regolatore di pH per la bozzima/tintura del poliestere in un unico bagno pH regulator for desizing/dyeing of PES in single bath
VERALK F Donatore di alcalinità nella tintura delle fibre cellulosiche con coloranti reattivi Alkaline donor in dyeing of cellulosic fibers with reactive dyes




2/14 - RISERVANTI / RESERVING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
RESERVER TS 80
A
Riservante per fibre poliammidiche nella tintura di miste cellulosiche/poliammidiche con coloranti diretti Reserving agent for PA fibers in dyeing of cellulosic/ PA mixtures with direct dyes
EGUALTEX B
A
Ugualizzante per tintura ''tono su tono'' di miste lana/poliammide con coloranti acidi Levelling agent for ''tone on tone'' dyeing of WO/PA blends with acid dyes
VERYPON 60
A
Controlla l'assorbimento dei coloranti acidi, acidi follone, al cromo e premetallizzati su fibre poliammidiche per la tintura ''tono su tono''e delle miste lana/poliammide Controls up-take of acid, acid milling, chrome and premetallized dyes on PA fibers to give ''tone-on-tone'' dyeing of WO/PA mixtures.




2/15 - SEQUESTRANTI / SEQUESTERING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
SEQUESTERING 363

 

SEQUESTERING PS 7

A

 

A

Sequestranti non tensioattivi , senza schiuma che non sequestrano gli ioni metallici nel colorante No-surface active, no-foaming sequestrants which do not sequester any metallic ions in the dyes




2/16 - SAPONANTI PER DOPO TINTURA/STAMPA /
SAOPING AGENT FOR AFTER DYEING/PRINTING

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
ECODEGRAL D

 

N/A

 

Imbibente, detergente velocemente biodegradabile Highly biodegradable with high efficiency in after soaping operations
VERYPON LE
N
Imbibente, detergente, senza schiuma, velocemente biodegradabile Detergent/wetting agent, low foaming, completely and easily biodegradable
ECODEGRAL BJ
N
Prodotto velocemente biodegradabile, senza schiuma, raccomandato nelle operazioni di candeggio Detergent/wetting agent, low foaming. Recommanded for bleaching processes. Completely and easily biodegradable
VERYPON V/8
A
Prodotto polivalente. Ha potere imbibente/disperdente ed emulsionante. Adatto per tutti i tipi di fibra e processi di lavorazione Polyvalent product. It has wetting, detergent, dispersing and emulsifying power. Suitable for all kind of fibers and working processes.
VERYPON HC

VERYPON HC Spec.

C

N/C

Saponante. Riservante del bianco e dei fondi chiari nella stampa con coloranti acidi. Soaping agent. It reserves white back grounds in printing with acid dyes.
VERYPON DS

VERYPON RE

VERYPON LR Spec.

 

VERYPON LR

A

A

A

 

A

 

Saponanti, non tensioattivi, non schiumogeni con eccellente potere sospensivante per la tintura e la stampa con coloranti reattivi.

 

Soaping agent, no-surface active, no-foaming with excellent suspension power for dyeings and printings with reactive dyes

Low foaming soaping agent, for dyeing and printing with reactive dyes



















4- PRODOTTI PER STAMPA
PRODUCTS FOR PRINTING



Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYPON A
A
Imbibente per le paste da stampa per favorire la penetrazione e la resa del colorante Wetting agent for printing pastes to promote penetration and colour yield
VERYPRINT DW
A
Ausiliario per la preparazione di emulsioni acquose a basso contenuto di acqua ragia, con proprietà imbibenti. Adatto per la stampa con coloranti reattivi. Auxiliary for preparation of aqueous emulsions with low white spirit content with wetting properties. Suitable for printing with reactive dyes.
ANTIFOAM 2 DP
N
Disareante per paste da stampa. Favorisce inoltre la penetrazione delle stesse. De-aereting agent for printing pastes. Also promotes the printing paste penetration.
VERYPRINT AT
C
Carrier adatto per la stampa di fibre acriliche. Migliora la resa colore. Carrier suitable for printing of acrylic fibers. Improves colour yield.
VERYPON LR

VERYPON LR Spec.

A

A

Saponante specifico per i coloranti reattivi.

Saponante, non schiumogeno, per poliammide e seta con coloranti reattivi

Soaping agent specific for reactive dyes

Soaping agent, no-foam, for PA and silk with acid dyes and cotton with reactive dyes

VERYPON HC
C
Saponante per la stampa con coloranti acidi. Riserva i fondi bianchi Soaping agent for printing with acid dyes. It reserves the white back grounds
KEMISOL PQ
N
Saponante ecologico per i quadri da stampa, esente da solventi tossici o clorurati Ecological soaping agent for printing screens, free from toxic or chlorinated solvents.
VERYSOFT PR
N
Ammorbidente specifico per stampa a pigmento Softener specific for pigment printing
MICROSOFT 34
C
Ammorbidente che conferisce una mano molto morbida Softener to imparts very soft handle
VERYSOFT BVM/34
C
Ammorbidente che che conferisce mano molto morbida specialmente su rayon viscosa Softener to give very soft handle especially on rayon viscose
VERYSOFT AC
C
Ammorbidente che conferisce mano piena e morbida Soft and full handle
VERYPRINT BC
N
Solubilizzante di coloranti acidi, metallo complessi e diretti per la stampa di poliammide, lana e seta. Facilita la completa penetrazione delle stampe su cotone Auxiliary for dissolving acid, metal complex and direct dyes for printing PA Wo and silk. Promotes full penetration of printings on CO.