3- PRODOTTI PER FINISSAGIO
PRODUCTS FOR FINISHING



3/1 - AMMORBIDENTI - di uso generale / SOFTENERS - for general use

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYSOFT NL

VERYSOFT N 100 Sc..

N
Ammorbidenti per tutti i tipi di fibra, eccetto PAC, non provoca ingiallimento nei trattamenti termici. Softeners for all kind of fibers, except PAC, no yellowing in thermal treatments
VERYSOFT SDL

VERYSOFT SD Sc.

ANF.
Ammorbidente anfotero per il finissaggio delle fibre cellulosiche, animali e sintetiche. Compatibile con candeggianti ottici anionattivi Amphoteric softeners for finishing of cellulosic, animal and synthetic fibers. Compatible with anionactive fluorescent brighteners
VERYSOFT AC

VERYSOFT AC Sc.

C
Ammorbidente per fibre cellulosiche e loro miste. Softeners for cellulosic fiber and blends.
VERYSOFT H

VERYSOFT SDT Sc.

C
Ammorbidente specialmente raccomandato per PAC e sue miste Softeners especially recommended for PAC and PAC blends
VERYSOFT KW
C
Ammorbidente di uso generale per tutti i tipi di fibra, non altera l'idrofilia del materiale trattato Softener of general purpose for all kind of fiber: does not alter hydrophilicity of treated material
VERYSOFT BVM 34
C
Ammorbidente particolarmente adatto per rayon viscosa e fibre cellulosiche. Softener particulary suitable for viscose rayon and cellulosic fibers.
VERYSOFT A
A
Ammorbidente con proprietà ugualizzanti nella tintura di fibre cellulosiche con coloranti diretti. Softener with levelling properties in the dyeing of cellulosic fibers with direct dyes




3.2 - AMMORBIDENTI- per uso specifico / SOFTENERS - for specific use

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYFLEX CR/140
A
Conferisce mano morbida e scivolosa e da un aspetto lucente. Migliora la cucibilità Gives soft and slippery handle with bright appearance. Improves sewability
VERYFLEX FO
C
Cere selezionate per migliorare la cucibilità Selected waxes to improve sewability
VERALUBE PJS
N
Conferisce mano morbida e scivolosa: Migliora la cucibilità e la resistenza all'abrasione. Gives soft and slippery handle. Improves sewability and resistance to abrasion and scratches
VERYSOFT GP
N/A
Lubrificante/antistatico per migliorare la garzatura; particolarmente adatto per PA e PAC. Lubricant/antistatic to improve raising suitable in particular for PA and PAC
VERYFLEX KPA
C
Adatto per i trattamenti alla paraffina del filo nel bagno. Suitable for the paraffin treatment of yarn in the bath
VERYFLEX PA
N
Adatto per la ceratura ad umido di tutti i tipi di fibra Suitable for the wet waxing of all kind of fibers




3/2 - AMMORBIDENTI - per uso specifico(segue) / SOFTENERS - for specific use (follows)
 

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYFLEX PO
N
Agente di finissaggio per migliorare la cucibilità, indicato specialmente per le fibre cellulosiche e loro miste Finishing agent to improve sewability especially for cellulosic fibers and blends.
VERYFLEX SL
C
Conferisce mano morbida ed effetto invecchiato, in particolare per seta Gives soft handle with aged effect in particular for silk
VERYSOFT PTR
C
Conferisce una mano particolare e lucente ai tessuti per trapunte. Ha proprietà traspiranti. Imparts a particular and bright ''handle'' to fabric for quilts
VERYSOFT PR
C
Ammorbidente adatto per la stampa a pigmento Softener suitabe for pigment printings
VERYSOFT PSL
C
Ammorbidente antistatico specifico per PAC come anche per la filatura primaria Antistatic softener specific for PAC and also primary spinnings




3/3 - AMMORBIDENTI - MISCELE SILICONICHE / SOFTENERS - SILICONE BLENDS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYSOFT SI
A
Dona mano morbida con protezione antistatica; adatto per tutti i tipi di fibra Gives soft handle and antistatic protection. Suitable for all kind of fibers.
VERYSOFT SIN
N
Conferisce mano scivolosa e migliora la cucibilità Imparts slippery handle and improves sewability
VERYSOFT PSK
C
Conferisce mano piena, morbida e scivolosa. Imparts full, soft and slippery handle
VERYSOFT F87
C
Migliora la cucibilità e la resistenza all'abrasione Improves sewability and abrasion resistance
VERYSOFT AFS
C
Conferisce mano morbida e scivolosa; migliora la cucibilità Gives soft and slippery handle. Improves sewability.
MICROSOFT 34
N/C
Conferisce mano molto morbida ed elastica; adatto per tutti i tipi di fibra Gives very soft handle. Suitable for all kind of fibers.
VERYFLEX LSN
C
Migliora la cucibilità e la resistenza all'abrasione ed allo strappo Improves sewability and resistance to scratches and abrasion




3/4 - ANTISTATICI / ANTISTATIC AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
VERYSTAT P

VERYSTAT 530

A
Finissaggio antistatico per applicazione a foulard. Non provoca ingiallimenti ed estrazione di colorante Antistatic finishes for padding application. No-yellowing, does not extract dyes.
VERYSTAT TV 25
C
Forte antistatico specialmente indicato per PAC e sue miste. Strong antistatic especially for PAC and blends.
VERYSTAT 450
A
Antistatico per PES compatibile con resine fluorurate- Non altera l'idrorepellenza dei materiali trattati. Antistatic for PES used with fluorirated resins. Does not alter water repellency of treated fabrics.
VERYSTAT VEL
N
Raccomandato per la garzatura delle fibre poliammidiche Recommended for raising of PA fibers.
VERYSTAT CFP
A
Lubrificante, antistatico per fibre sintetiche e loro miste Lubricating, antistatic for synthetic fiber and blends.
VERYSTAT AC
C
Antistatico per fibre sintetiche Antistatic for synthetic fibers.




3/5 ANTISTRAMANTI / ANTI-SLIPPING AGENTS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
SICOSIL AK

SICOSIL C

A

C

Antistramanti per tutti i tipi di fibra; migliorano la resistenza del tessuto. Anti-slipping agents for all kind of fibers; improve the fabric resistance




3/6 - ALTRI / OTHERS

Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note
Notes
TEXCER 160

TEXCER 35

N

N

Conferisce mano scivolosa ed aspetto lucente Give slippery handle and bright appearance
RESIMETOX
=
Adatto per trattamenti antipiega dei tessuti di cotone e delle fibre sintetiche. For anti-crease treatment of cotton fabrics and sinthetic fibers.
VERYFLEX NF 115

 

VERYFLEX FZ

=

=

Per trattamento antipiega. Danno stabilità dimensionale ai tessuti di cotone ed alle fibre sintetiche. For anti-crease treatment. Give dimentional stability to the cotton fabrics and synthetic fibers.
VINYLTEX T 4

VINYLTEX NP 50

A

A

Conferisce mano piena e rigida. Viene abitualmente applicato a foulard Give full and rigid handle. Usually applied by padding system.
ACRYLTEX MM

 

 

ACRYLTEX MR

A

 

 

A

Conferisce mano morbida nei processi di spalmatura e nei finissaggi a foulard.

Conferisce mano rigida nei processi di spalmatura e finissaggi a foulard.

Gives medium rigid handle for coating or padding finishes

Gives very rigid handle in coating or padding finishes
















5- PRODOTTI PER SETA
PRODUCTS FOR SILK



Nome prodotto/
Product name
Carica ionica/
Ionic charge
Note Notes
DEGASILK P (Polv.)

DEGASILK L (Liq.)

=

A

Prodotti specifici per la purga della seta con processi continui e discontinui Specific products for the degumming of silk with continuous and discontinuous processes.
VERYPON P

VERYPON LC/4

N

N/C

Ugualizzanti per la tintura con coloranti acidi Levelling agents for dyeing with acid dyes.
VERYSOFT SG N

 

Ammorbidente speciale che conferisce mano craquant Special softener to impart craquant handle.
VERYSOFT SDL ANF Conferisce mano morbida e piena Imparts a soft and full handle.
VERYFLEX SL C Ammorbidente speciale che conferisce mano pesca ed aspetto invecchiato Special softener to impart ''suede look'' handle and ''antiquated''touch.
VERYSOFT PO N Ammorbidente e lubrificante. Conferisce mano piena Softener and lubricant.

Gives full handle.

VERYPON HC SPEC.

 

C Saponante e riservante dei fondi bianchi. Soaping agent. It reserves the white back grounds